Nigeria cautions against travel via Ethiopia's main airport due to altitude
The foreign ministry in Abuja says 6 Nigerians with underlying health problems have died this year while transiting through Addis Ababa.
Noticia publicada originalmente por BBC News — World en bbc.co.uk (se abre en una pestaña nueva). Minuto 24 no es autor de este contenido.
Claves de la noticia
- El gobierno de Nigeria advirtió a sus ciudadanos, especialmente a quienes tienen problemas de salud, sobre viajar con escala en el principal aeropuerto de Etiopía por la altitud de la ciudad.
- El ministerio de Asuntos Exteriores nigeriano afirmó que 16 nigerianos con problemas de salud previos murieron este año durante escalas en Addis Abeba.
- Addis Abeba está a 2.334 metros sobre el nivel del mar, lo que la convierte en una de las capitales más altas del mundo.
- Nigeria señaló que las personas con afecciones cardiovasculares y respiratorias tienen mayor riesgo, y recomendó consultar a un médico antes de viajar.
- El ministerio no reveló la identidad de los fallecidos ni la causa de las muertes, y aseguró que no pretende disuadir a los nigerianos de viajar por la capital etíope.
Contexto
El aeropuerto Bole de Addis Abeba es un importante centro de conexiones entre África, Oriente Medio y Asia, por el que pasan millones de viajeros al año, por lo que cualquier advertencia sobre él afecta a muchas personas. La altitud de la ciudad reduce la cantidad de oxígeno disponible en el aire, lo que obliga al corazón a trabajar más y puede agravar enfermedades cardíacas y pulmonares, según expertos citados en el artículo. Aunque los efectos suelen ser leves en personas sanas, como mareos o cansancio, pueden complicarse en quienes ya tienen estas dolencias. La noticia no incluye detalles sobre las causas de las muertes, por lo que el alcance del riesgo sigue sin estar aclarado.
Resumen elaborado por Minuto 24 con ayuda de inteligencia artificial a partir de la noticia publicada por BBC News — World. Puede contener imprecisiones: ante cualquier duda, consulta la fuente original.
Nigeria's government has cautioned its citizens, in particular those with medical conditions, against travelling via Ethiopia's main airport due to its altitude.
The foreign ministry in Abuja said 16 Nigerians with underlying health problems had died this year while transiting through Addis Ababa.
The city sits at an altitude of 2,334m (7,657ft) above sea level, making it one of the highest capitals in the world. Bole International Airport is a major hub for travel between Africa, the Middle East and Asia, serving millions of passengers a year.
Nigeria said those with cardiovascular and respiratory conditions were at an increased risk.
The Nigerian foreign ministry did not disclose the identities of the travellers it said had died, nor the cause of death.
It urged anyone with a health condition exacerbated by high altitudes to "exercise caution" when planning a journey via Addis Ababa and "obtain appropriate medical guidance" before doing so.
The ministry stressed that it did not want to discourage Nigerians from travelling through the Ethiopian capital.
Visiting an area at a high altitude can be dangerous for people with heart and lung diseases, as the air is thinner and so less oxygen can get into the bloodstream, experts say.
This means the heart has to work harder to get enough oxygen to different parts of the body, which can sometimes lead to heart failure among those with existing conditions, according to the American Heart Association.
The lack of oxygen at high altitudes can cause adverse effects such as dizziness, fatigue and shortness of breath among healthy people - which can cause complications for people with lung disease, studies show.
