Saltar al contenido
minuto24
Estados Unidos

Vuelos de Delta sufren retrasos en todo EE.UU. y afectan viajes por las fiestas tras problemas informáticos de la aerolínea

Una falla en el sistema automatizado de Delta causó restricciones a los despegues en el aeropuerto de Atlanta

Por Isa Mudannayakeen CNN en Español3 min de lectura

Noticia publicada originalmente por CNN en Español en cnnespanol.cnn.com (se abre en una pestaña nueva). Minuto 24 no es autor de este contenido.

Claves de la noticia

  • Delta Air Lines sufre retrasos en vuelos de todo Estados Unidos por una medida de la FAA que retrasa sus despegues en el aeropuerto Hartsfield-Jackson de Atlanta.
  • La aerolínea trabaja para restablecer su sistema automatizado que calcula el peso y el equilibrio de los vuelos antes de la salida.
  • Delta usa procedimientos manuales alternativos para garantizar que los vuelos despeguen de forma segura mientras resuelve el fallo.
  • Los retrasos llegan al inicio de un periodo de alta demanda por las fiestas, con más de cuatro millones de viajeros previstos en Atlanta.
  • La FAA aclaró que los retrasos no están relacionados con sus sistemas de control del tráfico aéreo y recomendó consultar a Delta.

Contexto

El cálculo de peso y equilibrio es un paso previo al despegue que asegura que el avión no exceda el peso permitido, que la carga esté bien distribuida y que los pilotos tengan la configuración adecuada. Las grandes aerolíneas suelen hacerlo con programas informáticos centralizados, por lo que una falla en ese sistema puede afectar muchos vuelos a la vez. Atlanta es el principal centro de operaciones de Delta y el aeropuerto con mayor tráfico del mundo, lo que amplifica el impacto de cualquier incidencia. Además, la noticia llega después de una suspensión nacional de vuelos de la semana anterior, lo que aumenta la preocupación de los viajeros. Según el artículo, la causa exacta del problema de Delta todavía no está clara.

Resumen elaborado por Minuto 24 con ayuda de inteligencia artificial a partir de la noticia publicada por CNN en Español. Puede contener imprecisiones: ante cualquier duda, consulta la fuente original.

Vuelos de Delta sufren retrasos en todo EE.UU. y afectan viajes por las fiestas tras problemas informáticos de la aerolínea
Imagen: CNN en Español

Los vuelos de Delta Air Lines están sufriendo retrasos en todo Estados Unidos debido a una medida que retrasa los despegues de la aerolínea en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, según un aviso de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés).

Los equipos de Delta están trabajando para restablecer el sistema automatizado que calcula el peso y el equilibrio de los vuelos antes de su salida, dijo un portavoz de la compañía en un comunicado a WSB-TV, afiliada de CNN.

La compañía señaló que está utilizando “procedimientos manuales alternativos esta mañana para garantizar que los vuelos puedan despegar de manera segura”, mientras continúa trabajando para resolver el problema del sistema automatizado.

“Agradecemos a nuestros clientes su paciencia y a nuestro personal su profesionalismo”, dijo Delta al medio.

Calcular el peso y el equilibrio de una aeronave es una parte fundamental de los preparativos previos a la salida y permite garantizar que el avión, con toda su carga, no sea demasiado pesado para volar, que esté cargado correctamente y que los pilotos cuenten con la configuración adecuada para un despegue seguro.

Las principales aerolíneas utilizan sofisticados programas informáticos en sus sedes centrales para realizar estos cálculos.

Los retrasos de Delta se producen al comienzo de lo que se prevé que sea un período de gran actividad de viajes por las fiestas. Se espera que más de cuatro millones de viajeros pasen por el principal centro de operaciones de Delta en Atlanta, que ya es el aeropuerto con mayor tráfico del mundo, entre el 19 de noviembre y el 1 de diciembre, según un comunicado de prensa del aeropuerto.

Muchos viajeros ya han experimentado largas filas y frustrantes interrupciones en las últimas semanas, después de que hace poco más de una semana se suspendieran todos los vuelos en todo el país, lo que provocó retrasos y cancelaciones durante varios días.

La FAA ha señalado que las fallas que provocaron la suspensión nacional de los vuelos probablemente se originaron en un cable de cobre obsoleto ubicado en un lugar remoto.

Los retrasos de Delta de este domingo no están relacionados con ninguno de los sistemas de control del tráfico aéreo de la FAA, confirmó la agencia en una publicación en redes sociales. “Delta está trabajando para resolver problemas con el sistema de peso y equilibrio de la aerolínea”, señaló la agencia, que recomendó a las personas consultar con Delta para obtener información actualizada.

La medida que retrasó los vuelos en tierra afectó a Delta y no a todo el aeropuerto, dijo un portavoz del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson en un comunicado a CNN. El aeropuerto señaló que Delta está gestionando el problema.

CNN se puso en contacto con Delta para obtener más información.

Más de 400 vuelos con salida del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson registraban retrasos el domingo por la tarde, según datos del sitio web de seguimiento de vuelos FlightAware, mientras que una cantidad ligeramente menor de vuelos con destino al aeropuerto también presentaba demoras. Los datos no especifican cuántos de estos retrasos correspondían a vuelos de Delta.

Shane Rocha, residente de Atlanta, y su familia viajaban esta mañana por el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson para visitar a familiares, contó Rocha a WANF, afiliada de CNN. Rocha dijo que había volado a principios de esta semana sin ningún problema y esperaba que el viaje de hoy transcurriera con la misma normalidad.

“Por suerte, solo tenemos 19 minutos de retraso, toco madera”, dijo. “Esperemos que no aumente”.

Aunque los detalles del problema de Delta siguen sin estar claros, United Airlines experimentó en 2025 un problema con su sistema informático de peso y equilibrio que provocó más de 1.000 retrasos y decenas de cancelaciones, según informó el aeropuerto en ese momento.