Saltar al contenido
minuto24
Judicial

El Ejército de EE.UU. planea detonar material para bombas en Iowa, pero el temor al plomo tóxico desata disputa. Esto sabemos

Publicada por CNN en Español9 min de lectura

Noticia publicada originalmente por CNN en Español en cnnespanol.cnn.com (se abre en una pestaña nueva). Minuto 24 no es autor de este contenido.

Claves de la noticia

  • El Ejército de EE.UU. planea detonar cinco toneladas de azida de plomo, unos 70 barriles, en la Planta de Municiones del Ejército de Iowa, en Middletown.
  • Un juez federal ordenó suspender temporalmente la detonación tras una demanda de grupos ecologistas contra el permiso de emergencia otorgado por la EPA.
  • El Ejército dice que el material se está degradando y se volvió inestable, por lo que detonarlo en el lugar es la opción de menor riesgo.
  • Residentes, políticos de Iowa e Illinois y expertos temen que la nube levante polvo de plomo tóxico sobre zonas rurales y el río Mississippi.
  • La detonación fue reprogramada para el lunes, mientras las autoridades de Iowa y Illinois piden más transparencia y datos sobre posibles efectos.

Contexto

La azida de plomo es un compuesto empleado para hacer detonar municiones, y su manipulación exige extremo cuidado. El plomo es un metal tóxico sin nivel seguro de exposición, especialmente dañino para niños, pues afecta el desarrollo y el aprendizaje. Iowa es un estado mayoritariamente rural del Medio Oeste, y Middletown tiene una población muy pequeña, por lo que cualquier incidente de este tipo genera especial inquietud local. El caso se enmarca además en un debate más amplio sobre la comunicación de las agencias federales con las comunidades y sobre la eliminación segura de materiales militares. La EPA, agencia federal de protección ambiental, es la encargada de autorizar el permiso, lo que explica la demanda presentada contra ella.

Resumen elaborado por Minuto 24 con ayuda de inteligencia artificial a partir de la noticia publicada por CNN en Español. Puede contener imprecisiones: ante cualquier duda, consulta la fuente original.

El Ejército de EE.UU. planea detonar material para bombas en Iowa, pero el temor al plomo tóxico desata disputa. Esto sabemos
Imagen: CNN en Español

Los residentes del sureste de Iowa están a la espera para saber si el Ejército de EE.UU. detonará cinco toneladas de azida de plomo en una planta de municiones, después de que un juez ordenara una pausa temporal ante la preocupación de activistas ambientales y funcionarios locales por los posibles riesgos para la salud.

Un juez federal ordenó al Ejército suspender su plan de detonar el material en la planta de Municiones del Ejército de Iowa, ubicada en la pequeña localidad de Middletown, tras una demanda presentada por grupos ecologistas. La detonación, programada originalmente para la mañana del viernes, se reprogramó para el lunes.

El Ejército, en coordinación con la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA), planea destruir cerca de 70 barriles de azida de plomo, un compuesto utilizado para detonar municiones, según informó la rama militar.

La explosión tiene como objetivo destruir material que se ha vuelto inestable. Sin embargo, el plan ha generado un fuerte rechazo por parte de habitantes de Iowa, defensores del medio ambiente y políticos preocupados de que la nube resultante pueda esparcir polvo de plomo tóxico —perjudicial en cualquier nivel y especialmente peligroso para los niños— sobre vastas zonas rurales de Iowa, el río Mississippi y, potencialmente, parte del oeste de Illinois.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, activó el viernes un centro estatal de operaciones de emergencia, mientras que funcionarios del vecino estado de Illinois advierten a los residentes sobre la posible propagación del polvo hacia su territorio.

Esto es lo que sabemos sobre la posible detonación y la batalla legal.

El Ejército afirma que es necesario realizar una detonación

En marzo, durante una “inspección rutinaria de las reservas”, el Ejército descubrió que la azida de plomo almacenada en búnkeres se estaba degradando, según indicó el secretario interino del Ejército, Adam Telle. Los funcionarios que evaluaban la mejor manera de deshacerse del material se comunicaron con “las partes interesadas y el público de Middletown y del área de impacto prevista para informarles sobre el peligro que representaba”, señaló Telle.

El estado de degradación de la azida de plomo la dejó “extremadamente inestable y sensible incluso a una ligera fricción o movimiento”, según un documento de preguntas frecuentes distribuido por el Ejército a la comunidad el mes pasado. “Su embalaje y transporte conllevan un riesgo inaceptable de detonación accidental, tanto para el personal que la manipula y transporta como para el público en general”.

Tras coordinarse con la EPA, expertos y la comunidad, los funcionarios “determinaron que una detonación controlada era la opción que suponía el menor riesgo para el público en el área inmediata y sus alrededores”, afirmó Telle.

Funcionarios del Ejército celebraron una reunión comunitaria el 15 de octubre para compartir información sobre una posible detonación a finales de noviembre, según documentos disponibles en el sitio web de la planta. Posteriormente, el domingo pasado, la comunidad recibió un aviso de que la detonación tendría lugar el viernes, de acuerdo con un comunicado de prensa del Ejército.

Tras recibir objeciones, el Ejército reprogramó la detonación para el próximo lunes: el “último momento posible antes de un descenso previsto de la temperatura, lo cual conllevaría el riesgo de una mayor desestabilización del material”, según declaró Telle.

Funcionarios del Ejército celebraron una reunión comunitaria el 15 de octubre para compartir información sobre una posible detonación a finales de noviembre, según documentos disponibles en la página web de la planta. Posteriormente, el domingo pasado, la comunidad recibió un aviso sobre una detonación programada para el viernes, de acuerdo con un comunicado de prensa del Ejército.

Esperar demasiado para detonar la azida de plomo podría generar mayores peligros en el futuro, señaló. El permiso de emergencia otorgado por la EPA autoriza al Ejército a realizar la detonación entre el 13 de noviembre de 2026 y el 11 de febrero de 2027.

No obstante, el problema debería haberse evaluado hace 20 años, afirmó Patrick O’Shaughnessy, profesor de la Universidad de Iowa y experto en salud ambiental.

“Alguien dejó que aquello se deteriorara durante tanto tiempo, hasta el punto de que ahora la única opción es hacerlo estallar en el mismo lugar porque no se puede trasladar”, declaró a CNN. “Es lamentable y resulta casi increíble que esto esté sucediendo en este país”.

Habitantes de Iowa, funcionarios locales y grupos ecologistas se oponen

Los responsables de la Planta de Municiones del Ejército en Iowa han mantenido informadas periódicamente a las autoridades de Middletown —localidad con 363 habitantes— sobre la detonación prevista, según Brieanna Beck, secretaria municipal y funcionaria local, quien indicó que ha compartido rápidamente cada actualización en la página de Facebook de la ciudad. El municipio está al tanto del plan de detonación desde hace un par de meses, comentó a CNN por correo electrónico.

La planta del Ejército envió cartas a los hogares que podrían verse afectados por la detonación, confirmó Beck.

La Oficina de la Gobernadora y las agencias estatales estaban coordinándose con funcionarios de la EPA y del Ejército para “monitorear continuamente la situación y mantener informados a los socios locales”, dijo Reynolds el viernes.

Sin embargo, los planes y la comunicación en torno a la detonación han enfrentado un fuerte rechazo por parte de defensores del medio ambiente, así como de políticos estatales y federales de Iowa y del vecino estado de Illinois.

Josh Turek, senador estadounidense electo por Iowa, ha pedido que se posponga la detonación, afirmando que ha “escuchado a muchos habitantes de Iowa preocupados por su salud y seguridad debido al riesgo potencial de exposición al plomo como resultado de la detonación”.

Rob Sand, el gobernador entrante, dijo que la seguridad de los habitantes de Iowa, tanto ahora como en el futuro, debería ser la principal preocupación del gobierno. “Una inaceptable falta de comunicación y claridad ha provocado que los habitantes de Iowa se sientan comprensiblemente preocupados y enfadados por esta situación”, dijo. “El público merece saber, si esta es la opción más segura, por qué las otras opciones eran peores”.

Zonas del oeste de Illinois, justo al otro lado del río Mississippi, están incluidas en los modelos más recientes que muestran una posible exposición al polvo de plomo derivado de la explosión. Funcionarios de salud y protección ambiental de Illinois informaron que están monitoreando la posible detonación y han emitido actualizaciones para los residentes.

El gobernador de Illinois, JB Pritzker, dijo el viernes que habló con Telle, instando a una mayor transparencia sobre la detonación planeada, la cual ha sido suspendida temporalmente.

“El estado sigue solicitándoles más datos sobre cómo esto podría afectar a los habitantes de Illinois y trabaja para mantenerlos informados y seguros”, dijo Pritzker.

¿Qué ha dicho el tribunal?

Defensores del medio ambiente demandaron el jueves a la EPA de EE.UU. por el permiso de emergencia que autorizaba al Ejército a detonar la azida de plomo, citando preocupaciones sobre los posibles impactos de la explosión.

Un juez federal del Tribunal de Apelaciones del Octavo Circuito ordenó el jueves al Ejército suspender la detonación de la azida de plomo.

La orden del juez no detallaba cuándo tomaría medidas el tribunal sobre el caso, aunque la EPA indicó en un documento judicial que planeaba presentar una respuesta para el domingo, un día antes de la detonación programada.

El Ejército, en un comunicado conjunto con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. y la EPA, declaró el viernes por la tarde: “Todo el equipo interinstitucional está trabajando en conjunto para garantizar que la detonación controlada en Middletown, Iowa, se lleve a cabo de la manera más segura posible”.

“Los funcionarios han estado planificando meticulosamente este evento desde marzo, y todas las agencias involucradas están preparadas para adoptar las medidas de mitigación más rigurosas disponibles para asegurar que no haya riesgos para el público y que se minimicen las posibles alteraciones”, señaló el comunicado, añadiendo que mantendrán informados a los funcionarios locales y al público.

Los requisitos de limpieza establecidos en el permiso actual son insuficientes para abordar adecuadamente el alcance y la magnitud de los posibles impactos, según Thien Chau, abogado principal de la organización sin fines de lucro Earthjustice, dedicada a la defensa del medio ambiente, quien presentó la demanda en nombre del Iowa Environmental Council y del capítulo de Iowa del Sierra Club.

No parece haber suficiente conocimiento sobre hasta dónde se propagaría la nube de partículas, ni sobre qué cuerpos de agua —como el río Mississippi— y terrenos quedarían cubiertos por polvo de plomo, incluidas las zonas habitadas, declaró Chau a la prensa el viernes.

Defensores del medio ambiente instaron a las autoridades estatales, incluida Reynolds, a asumir el control de la comunicación sobre la posible detonación.

No se puede confiar en que el gobierno federal —incluidos el Ejército y la EPA— informe adecuadamente a los habitantes de Iowa sobre los riesgos de la detonación prevista, afirmó Michael Schmidt, asesor jurídico general del Iowa Environmental Council, durante una rueda de prensa.

“Los habitantes de Iowa merecen una respuesta transparente, coordinada y eficaz ante este acontecimiento sin precedentes”, señaló Schmidt.

Riesgos para la salud de la exposición al plomo

No existe un nivel seguro de plomo en el organismo, afirmó en un comunicado el Dr. Sameer Vohra, director del Departamento de Salud Pública de Illinois. “(Y) al ser inhalado o ingerido, puede conllevar graves riesgos para la salud”.

Con la detonación, se espera que si la azida de plomo se dispersa por un área más amplia, no permanezca en concentraciones elevadas, según O’Shaughnessy, profesor de la Universidad de Iowa.

“Es algo así como aquello de que ‘la solución a la contaminación es la dilución’, ¿verdad?”, comentó.

Existe la posibilidad de exposición a través del aire durante la columna inicial de humo o por contacto una vez que las partículas se han asentado, señaló, añadiendo que ninguna forma de exposición es peor que la otra, ya que el plomo se acumulará en el organismo en ambos casos.

Sin embargo, el plomo es tóxico para el cerebro. Se sabe que la exposición causa graves daños a la salud infantil, provocando un retraso en el crecimiento y el desarrollo, así como problemas de aprendizaje, comportamiento, audición y habla, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC).

Los defensores del medio ambiente también advierten que el incidente podría empeorar la salud de los residentes de Iowa, estado que registra la segunda tasa de cáncer más alta de EE.UU. y es uno de los tres únicos estados donde dicha tasa está aumentando.

La oficina local del Servicio Meteorológico Nacional pronostica temperaturas más frescas y secas para principios de la próxima semana, con máximas que oscilarán entre los 30 y tantos y los 40 y tantos grados Fahrenheit (aproximadamente entre 3 grados Celsius y 8 grados Celsius).

Si bien las condiciones del viento podrían influir en la distancia que recorren las partículas de plomo, también se prevén vientos de norte a sur a una velocidad de entre 5 y 10 millas por hora (entre 8 y 16 km/h), indicó el meteorólogo de CNN Chris Dolce.

Con información de Holly Yan, Kara Devlin y Bill Kirkos, de CNN.