Saltar al contenido
minuto24
Internacional

Greetings from a Berlin square, where an artist's statue watches over children at play

Children frolic around the ever-watchful and calm Käthe Kollwitz cast in bronze, in a square named after the German artist, whose work often depicted children in the wake of World War I.

Por Esme Nicholsonen NPR — News1 min de lectura

Noticia publicada originalmente por NPR — News en npr.org (se abre en una pestaña nueva). Minuto 24 no es autor de este contenido.

Claves de la noticia

  • Una columna de NPR describe la estatua de bronce de la artista expresionista alemana Käthe Kollwitz en Kollwitzplatz, Berlín, que observa a niños jugando en el parque.
  • Tras la Primera Guerra Mundial, la obra de Kollwitz se centró en el sufrimiento y la inutilidad de la guerra, con niños desnutridos y madres angustiadas.
  • Su estatua "The Grieving Parents" está en Bélgica, donde murió en el frente su hijo Peter, a los 18 años.
  • El autor observa a un niño que se esconde tras la estatua en un juego del escondite, mientras los niños la abrazan sin querer.
  • Al pensar en las guerras cercanas y en el regreso del servicio militar en Alemania, el autor siente el impulso de abrazar a su propio hijo.

Contexto

Käthe Kollwitz es una de las figuras más conocidas del expresionismo alemán, y su obra sobre la pobreza y la guerra se ha convertido en un referente del arte que recuerda el coste humano de los conflictos. Sus esculturas en espacios públicos sirven como recordatorio de lo que la guerra supuso para familias enteras. El texto, publicado como una postal de viaje de NPR, no narra un acontecimiento político, sino una experiencia cotidiana en una plaza berlinesa. Su interés reside en el contraste entre la infancia tranquila de hoy y el recuerdo de generaciones que vivieron la guerra. También alude al debate europeo actual sobre la defensa y al retorno del servicio militar en Alemania para una nueva generación de jóvenes.

Resumen elaborado por Minuto 24 con ayuda de inteligencia artificial a partir de la noticia publicada por NPR — News. Puede contener imprecisiones: ante cualquier duda, consulta la fuente original.

Greetings from a Berlin square, where an artist's statue watches over children at play
Imagen: NPR — News

If you were listening to this, you'd hear what isn't pictured: the whoops and wails of children playing on the swings and slides behind me, all under the watchful eye of Käthe Kollwitz cast in bronze. The German expressionist lived just off this square in Berlin — named after her, Kollwitzplatz — and, at the turn of the 20th century, her children probably played here, too.

In the wake of World War I, Kollwitz's lithographs, woodcuts and sculptures fixated on the suffering and futility of war. They depict undernourished, wide-eyed children in the protective arms of mothers whose anguish is etched into their faces. Her statue, The Grieving Parents, stands in Belgium where her son Peter died at the front, aged 18.

As I turn my back briefly on the playground and aim my camera at Kollwitz, a boy jumps into the shot, up onto the statue's plinth. Playing hide and seek, he conceals himself behind Kollwitz. His friend finds him quickly and the two boys chase each other around the statue, inadvertently embracing Kollwitz like she does her own boys in her lithograph renderings.

The Kollwitz statue's presence is calm. She sits, charcoal in hand, poised to draw the happy hubbub of children growing up in a city that is safe. But with wars not so far away and Germany bringing back military service for a new generation, I feel a sudden urge to wrap my arms around my own child, just as Kollwitz did.

For more Far-Flung Postcards, click here.

NPR does not offer or accept money for coverage or interviews. Anyone who makes such an offer or request is not an NPR employee and does not represent NPR.