El Ejército planea detonar 5 toneladas de químicos usados para fabricar bombas en Iowa y preocupa a residentes
El Ejército de Estados Unidos planea detonar unas cinco toneladas de sustancias químicas utilizadas para fabricar bombas en Iowa. Los residentes temen que una nube de polvo de plomo provoque contaminación ambiental y problemas de salud.
Noticia publicada originalmente por CNN en Español en cnnespanol.cnn.com (se abre en una pestaña nueva). Minuto 24 no es autor de este contenido.
Claves de la noticia
- El Ejército de Estados Unidos planea detonar unas 5 toneladas de sustancias químicas usadas en la fabricación de bombas en la Planta de Municiones de Iowa, prevista para un viernes.
- Las autoridades recomiendan a los residentes de un vecindario de Middletown evacuar esa mañana o permanecer dentro con puertas y ventanas cerradas.
- La detonación liberará una nube con partículas de plomo, tóxico para personas y animales, que podría desplazarse hacia el norte y afectar a comunidades cercanas.
- El material, azida de plomo, se deterioró tras más de 20 años almacenado, al evaporarse parte del agua que lo mantenía estable, y el Ejército considera inseguro trasladarlo.
- En Mediapolis, las escuelas cerrarán el viernes y la EPA instalará un centro de operaciones para tomar muestras de aire, suelo y agua durante y después de la detonación.
Contexto
La planta de municiones de Iowa es una instalación militar del Ejército estadounidense dedicada a la producción y almacenamiento de explosivos. Los residentes de pequeñas localidades cercanas, como Middletown y Mediapolis, se han mostrado preocupados por la falta de información y por el poco tiempo de aviso. El caso refleja un dilema habitual en la gestión de materiales peligrosos envejecidos: trasladarlos puede ser más riesgoso que destruirlos en el lugar. Además, el plomo es especialmente preocupante para los niños pequeños, por su efecto sobre el desarrollo cerebral. La Agencia de Protección Ambiental supervisa el proceso, y funcionarios de Illinois han pedido muestreos también en ese estado.
Resumen elaborado por Minuto 24 con ayuda de inteligencia artificial a partir de la noticia publicada por CNN en Español. Puede contener imprecisiones: ante cualquier duda, consulta la fuente original.

Los planes del Ejército de Estados Unidos de detonar unas 5 toneladas de sustancias químicas utilizadas para fabricar bombas, que ya no pueden utilizarse y podrían explotar si se trasladan, tienen preocupados a los residentes del sureste de Iowa ante la posibilidad de que una nube de polvo de plomo provoque contaminación ambiental y problemas de salud.
La detonación en la Planta de Municiones del Ejército de Iowa está prevista para el viernes, y las autoridades recomiendan que los residentes de un vecindario de la cercana localidad de Middletown comiencen a evacuar la zona esa mañana. Si no pueden salir de sus viviendas, deben permanecer en el interior y mantener las puertas y ventanas cerradas.
“La detonación producirá una nube en el aire con algunas partículas que contienen plomo, las cuales se dispersarán en el aire y se depositarán en el suelo”, señala un aviso. “El plomo es tóxico para los seres humanos y los animales. El objetivo de este aviso es proporcionar al público información práctica, por precaución, para minimizar la exposición al plomo”.
Las autoridades también han publicado mapas que muestran la posibilidad de que el polvo de plomo se desplace hacia el norte, en dirección a otras comunidades. Algunas escuelas situadas en la trayectoria de la nube han cancelado las clases.
Casi 400 personas viven en Middletown, pero hay miles más en la trayectoria de la nube.
Las vibraciones de las dos explosiones serán breves, pero podrían romper ventanas antiguas en la localidad. Se espera que el polvo resultante permanezca en el aire durante no más de una hora, dependiendo de la velocidad del viento, según las autoridades.
Aunque el Ejército recomienda lavar los automóviles y limpiar los alféizares de las ventanas y las superficies exteriores, los residentes han recurrido a las redes sociales para expresar su preocupación y cuestionar si esas medidas serán suficientes.
Las comunidades cercanas reciben el aviso con poca anticipación
Los residentes de Middletown se enteraron en marzo de que el Ejército necesitaba deshacerse de varias decenas de barriles que contenían azida de plomo, después de que la planta de municiones suspendiera sus operaciones como parte de una revisión y se descubriera que el material se había deteriorado.
“La seguridad de nuestro personal y de nuestros vecinos no es negociable”, dijo en ese momento el teniente coronel Daniel Nosse, comandante de la planta, al reconocer la inestabilidad del compuesto químico utilizado en la producción de municiones.
El Ejército compartió más detalles durante una reunión pública en Middletown en octubre, en la que informó que se había previsto una detonación para una fecha aún no especificada de noviembre. El 13 de noviembre, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) aprobó un permiso de emergencia, lo que allanó el camino para la detonación del viernes.
Ese permiso exigía al Ejército hacer un seguimiento de la posible dispersión en el aire y del polvo, así como notificar al público con cinco días de anticipación, lo que dio lugar al aviso del domingo a comunidades situadas hasta a 100 millas de distancia.
A menos de 20 millas al noreste, en Mediapolis, las autoridades municipales recibieron a finales del mes pasado una solicitud para permitir la realización de pruebas del suelo, el agua y el aire. Sin embargo, no se enteraron de su posible exposición a la detonación prevista hasta el domingo, cuando el mapa mostró que se encontraban justo en el centro de la zona de exposición al polvo.
El Distrito Escolar Comunitario de Mediapolis anunció el martes que las “variables incontrolables” motivaron la decisión de cerrar las escuelas el viernes, sin eventos ni entrenamientos deportivos. La biblioteca pública también tiene previsto cerrar, y el departamento local de bomberos rociará con agua los parques infantiles que podrían quedar cubiertos de partículas de plomo.
La EPA tendrá un centro de operaciones en Mediapolis para tomar muestras del aire, el suelo y el agua durante y después de la detonación, según las autoridades municipales. Pero la ciudad también realizará sus propias pruebas para intentar tranquilizar a los residentes preocupados.
“Probablemente sea la primera vez que me enfrento a algo así. Creo que también es la primera vez para muchos de nuestros ciudadanos”, dijo Amy Stucker, secretaria municipal adjunta. “El mayor problema que tenemos es la falta de información”.
Incluso la oficina de la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, recibió su primera sesión informativa sobre el aviso público el lunes, según indicó la propia oficina.
La noticia de las explosiones previstas también llamó la atención de funcionarios ambientales y de salud pública de Illinois. Estos instaron a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos a realizar una toma exhaustiva de muestras en ese estado después de las detonaciones.
El almacenamiento prolongado vuelve vulnerable la azida de plomo
Los barriles de azida de plomo habían permanecido almacenados en la planta de municiones durante más de 20 años en contenedores cubiertos de tierra, sumergidos en una mezcla de etanol y agua para mantener estable el material, explicó Justine Barati, especialista en asuntos públicos del Comando de Sostenimiento del Ejército.
Durante una inspección de rutina a principios de este año, descubrieron que parte del agua se había evaporado, lo que provocó que la azida de plomo se cristalizara. Esto la hace más sensible a la fricción y los impactos, lo que “crea una situación sumamente inestable y peligrosa”, según un permiso de emergencia aprobado la semana pasada por la EPA.
Trasladar o reubicar el material suponía un riesgo inaceptable de detonación accidental, según las autoridades. Barati señaló que esa posibilidad aumenta cuando hace frío.
“Estamos realmente preocupados por las condiciones meteorológicas”, dijo Barati al referirse a la decisión de seguir adelante con la detonación del viernes. “Nos preocupa mucho que detone por sí solo”.
El Ejército indicó que reunió a un panel de expertos en química de municiones, ingeniería y seguridad ambiental para elaborar el plan de detonación.
Los barriles están rodeados de concreto por encima, por debajo y por todos los lados, y la estructura está enterrada bajo tierra. Alrededor de la tierra se han apilado barreras de arena de una altura equivalente a dos pisos.
Durante la detonación, se rociará la tierra con agua y se pulverizará agua en el aire para intentar mantener la mayor parte del plomo dentro de las instalaciones del Ejército, explicó Barati.
Los niños pequeños generan especial preocupación por la posible exposición
Patrick O’Shaughnessy, profesor del Departamento de Salud Ocupacional y Ambiental de la Universidad de Iowa, dijo que es alentador ver que el Ejército y la EPA están haciendo todo lo posible para minimizar el polvo, pero todavía se desconoce qué cantidad terminará en la atmósfera y sobre las superficies.
El plomo es una sustancia neurotóxica que puede reducir la actividad y el desarrollo cerebral, especialmente en los niños pequeños, explicó O’Shaughnessy. Le preocupan particularmente los niños de corta edad que atraviesan la etapa en la que se llevan todo a la boca.
Según documentos de la EPA, se consideraron alternativas como neutralizar y descomponer el contenido de los barriles mediante el uso de otras sustancias químicas. Sin embargo, las autoridades señalaron que cualquier plan que implicara manipular los barriles aumentaría la probabilidad de una detonación accidental y mortal.



